Metal and lace for Thanksgiving

Altough Thanksgiving is not celebrated in Portugal, I think this is the perfect day for your Pullip to look her best whether you are in the USA or in Canada. Here, we'll have to wait for Christmas!

I made the outfit below with one of my favourite fabrics. It is warm red, with stripes on the fabric and looks good in every season. For winter, I chose a layring jumperskirt with lace on the bottom and a black puff sleeve shirt with metal embelishments.

Apesar de o dia de Acção de Graças não se celebrar em Portugal, acho que este é o dia perfeito para a nossa Pullip favorita estar linda, quer se esteja nos EUA ou no Canadá. Por cá, vamos ter de esperar pelo Natal!

O conjunto em baixo foi feito com um dos meus tecidos favoritos. O tom de vermelho é quente, ligeiramente mais escuro que o normal e tem um padrão de riscas em relevo da mesma cor, que fica bem em qualquer altura do ano. Para o Inverno, escolhi fazer uma jumperskirt com sobreposições e renda na parte de baixo que foi coordenada com uma camisa preta com mangas em balão e detalhes em metal.

The satin bloomers under the jsk are the special and secret detail girls love. Their tiny golden ribbons match the gold on the shirt.

Os bloomers em cetim, debaixo da jsk, são o detalhe secreto e especial que as rapariags adoram. Os lacinhos dourados condizem com o pormenor metálico da camisa.

Sold on Etsy :)

Vendido, no Etsy :)

Hello!

This will be the official blog of my project Squish Tish!

Squish Tish does not mean anything, although someone told me it has a childish feeling to it. Actually, I came up with it some years ago, when poneys and dolls reentered my world.

Now, my favourite and most absorving activity is, through Squish Tish, to hand sewn dolls clothes and accessories. I already have some items on Etsy but I'll also take orders, from Pullip to four different Barbie doll body types.

Here you can take a look to all my previous and current work.

And here you can visit my little shop.

I'll be posting new things as soon as I finish them. Ordered items will be posted here as well as the ones on Etsy.

Hope you enjoy it!

-----''-----

Este é, oficial e finalmente, o blog do meu projecto Squish Tish!

Ridiculamente, Squish Tish não significa nada mas parece que há quem ache que tem uma sonoridade infantil. De facto, o nome surgiu na sequência de uma nova incursão num mundo de póneis e bonecas.


Assim, a actividade que mais me apaixona e me entretém é, através da Squish Tish, coser à mão, horas a fio, roupas e acessórios para bonecas. Alguns items já estão disponíveis no Etsy mas também aceito encomendas. Estas vão, por enquanto, desde roupa para Pullips até quatro tipos diferentes de Barbies.


Aqui tenho expostos todos os meus trabalhos anteriores e também os actuais.


E aqui podem dar uma olhadela à loja.


Sempre que acabar algo novo, dar-vos-ei a conhecer. As encomendas que fizer também serão publicadas, assim como as coisas que estiverem no Etsy.


Espero que gostem!

Old Rose

Lolita is a very interesting style. It can create, for sure, a series of feelings in a few moments. For me, it is a wonderful way to test my sewing habilities.

The outfit below has a quite complicated, but luxurious, shirt. The puff sleeves, the lace and the embelishments on the chest make it a very special piece.

O estilo lolita é algo bastante interessante. À primeira pode criar uma série de reacções contraditórias. Para mim passou a ser a maneira ideal de pôr à prova as minhas capacidade de costura.

Do conjunto em baixo faz parte uma camisa um pouco complicada mas luxuosa. As mangas em balão, a renda e os pormenores no peito tornam-a uma peça especial.

It is a very girly and soft look that was completely hand sewn. Both skirt and shirt close with press studs. The headbow has a piece of elastic on the back.

Este conjunto é bastante suave e feminino e foi completamente cosido à mão. Tanto a camisa como a saia fecham com pequenas molinhas. Já o headbow tem um elástico na parte de trás.

The whole outfit is available here. O conjunto está disponível aqui.