All these things keep me busy while falling asleep, while going to work on the bus or simply when I look at my sewing room and I don't even have time to say hello to Justine. Against all I've been thinking until this moment, I'm planing on buying a sewing machine... A simple, small thing that makes my work quicker (only for inside stitches) and makes me happy to be sewing again. The question now is... will I have time to search for a machine in stores? =P
Apesar de estar super contente e motivada com o meu trabalho também tenho andado um pouco triste porque, simplesmente, já nem tenho tempo para coser à mão! A minha adorada loja só já tem meia dúzia de coisas à venda e tenho uma encomenda por acabar há imenso tempo.
Estas pequenas coisas mantêm-me ocupada quando me deito à noite, quando vou de autocarro para o trabalho ou, simplesmente, quando passo pelo meu quartinho da costura e nem tenho tempo de ir dizer olá à Justine. Contra tudo aquilo que eu tinha planeado para a minha vida de costureira, tenho andado a pensar em comprar uma máquina de coser... uma coisa simples, pequena e que me ajude a trabalhar mais depressa (seria só para as costuras não visíveis) e a ficar toda contente por poder coser outra vez. A questão agora é... quando é que eu vou ter tempo de ir comprar a máquina? =P
-----''-----
Meanwhile, I leave you with my last outfit. I had lots of fun making the jeans look worn out ^^
Entretanto, deixo-vos com o último conjunto que consegui fazer. Diverti-me imenso a gastar as calças de ganga ^^
And a bonus picture of Justine standing on her own while I was making the outfit above! I love her sweater, it is very warm and cosy, perfect for staying home, with slippers, on a very rainy day =)
E uma foto extra da Justine em pé, sozinha, enquanto eu fazia o conjunto de cima! Adoro a camisola dela, é quentinha e confortável, perfeita para trazer por casa, de pantufas, num dia chuvoso =)
Outfit sold on Etsy! =)
